Attention, depuis peu, l'Academie Française a décidée de rectifier certaines expressions. Voici une liste non exaustive de nouvelles expressions (anciennes expressions ---> nouvelles expressions) :
* J'ai la pression ---> je prend un demi
* Mine de rien ---> gisement épuisé
* Javeliser ---> l'ai lu
* L'electronique ---> l'électricien fait l'amour
* Immaculé ---> je me suis fait prendre par derrière
* La maîtresse d'école ---> l'institutrice prend l'avion
* Une calabraise ---> une qui a le feu au cul
* Consentant ---> moule pas fraiche
* Le ton monte ---> la moche prend l'ascenseur
* Jerrican ---> j'me bidonne
* C'est l'Amazone ---> c'est ici que j'habite
* Un enfoiré ---> une année perdue
* Potager ---> vieux copain
* Un balcon ---> une soirée nulle
* N'importe quoi ---> que porte le nain ?
* Le gospel ---> l'enfant a froid
* Acide aminé ---> ectasy pour chat
* La bonne paëlla ---> la femme de ménage n'est pas là
* Calcutta ---> quelle chance tu as
* Montauban ---> prend une chaise
Voilà, mais attention, cette liste peux encore être complété.